Del lat. tardío resuscitāre, y este del lat. re- 're-' y suscitāre 'levantar', 'avivar'.
1. tr. Devolver la vida a un muerto.
2. tr. coloq. Restablecer, renovar, dar nuevo ser a algo.
3. intr. Dicho de una persona: Volver a la vida.
DLE
*
El Hacedor del universo
Como Hombre,
por el hombre fue hecho una maldición.
Las demandas de la Ley que Él había hecho,
Hasta el extremo Él pagó.
Sus dedos santos hicieron la rama
que hizo crecer las espinas que coronaron su frente;
Los clavos que atravesaron
Su mano fueron extraídos,
En lugares secretos que Él diseñó.
Él hizo el bosque de donde surgió
El árbol donde colgó su cuerpo;
Murió en una cruz de madera,
Pero hizo la colina en la que se encontraba.
El cielo que se oscureció sobre Su cabeza,
Por Él se extendió sobre la tierra.
El sol que ocultó de Él su rostro,
Por su decreto fue colocado en el espacio.
La lanza que derramó Su preciosa sangre
Fue templada en los fuegos de Dios.
La tumba en la que se depositó Su forma
Fue tallada en las rocas que Sus manos hicieron.
El trono en el que ahora aparece
era suyo desde siempre;
Pero una nueva gloria corona su frente,
Y toda rodilla se doblará ante Él.
Poema de F. W. Pitt
Traducción realizada con la versión del traductor www.DeepL.com/Translator
No hay comentarios:
Publicar un comentario