Así es el mensajero fiel a los que lo envían,
Pues al alma de su señor da refrigerio.
RVR1960 El mensajero fiel es para el que lo envía
cual frescura de nieve en día caluroso,
pues da nuevos ánimos a su señor.
DHH
Los mensajeros confiables refrescan como la nieve en verano.
Reviven el espíritu de su patrón.
NTV
Un mensajero digno de confianza es de mucho valor para el que lo envía;
como agua fresca en calurosos días de cosecha.
PDT
Tan refrescante como apagar tu sed con un vaso de agua fresca,
es contar con un amigo a quien puedes confiarle un mensaje.
TLA
Los amigos confiables que hacen lo que dicen
son como bebidas frías en un calor sofocante: ¡refrescantes!
MSG
Proverbios 25:13
¿Has disfrutado de un vaso de agua con hielo en un bochornoso verano?
¿Has vivido esos días calurosos de 35 grados donde sólo deseas gustar algo fresco, una brisa, un airecillo o una bebida helada?
¿Has cruzado un desierto donde parece que el calor te hará desmayar?
El proverbista compara un mensajero que en una situación límite llega con buenas noticias.
Las buenas noticias son tan refrescantes como un gran vaso de agua con hielo en un asfixiante verano.
Las mejores noticias han llegado al mundo para salvar, sanar y dar vida en medio de todas las dificultades.
Ese es el mensaje del Reino de Dios y está dentro de nuestra mente y corazón.
El evangelio y el mensajero fiel dan alegría al Señor y al mundo.
***
No hay comentarios:
Publicar un comentario