¿Tiene límites el humor?

Como el que enloquece, y echa llamas 

Y saetas y muerte,

Tal es el hombre que engaña a su amigo, 

Y dice: Ciertamente lo hice por broma.

RV60

***

Tanto daña un loco que dispara un arma mortal 

como el que miente a un amigo y luego le dice: 

«Solo estaba bromeando».

NTV

*** 

Un loco que, en su locura, 

lanza mortíferas flechas encendidas: 

¡eso es el hombre que engaña a su amigo,

y luego alega que lo hizo de broma! 

RVC

***

Comparable a un loco 

que lanza disparos al azar 

es una persona sorprendida mintiendo 

 y engañando a su amigo; 

luego le dice: 

“No fue mi intención, solo era una broma”. 

 Proverbios 26: 19-20 (paráfrasis) 

***