"Stand by" (modo de espera)

Mientras tanto, amigos, esperad pacientemente la llegada del Maestro. 

Veis que los agricultores hacen esto todo el tiempo, esperando que sus valiosas cosechas maduren, dejando pacientemente que la lluvia haga su lento pero seguro trabajo. 

Sed así de pacientes. 

Santiago 5:7 El Mensaje

*

Esperar 

Del lat. sperāre. 

2. Creer que ha de suceder algo, especialmente si es favorable. 

3. Permanecer en sitio adonde se cree que ha de ir alguien o en donde se presume que ha de ocurrir algo. 

4. No actuar hasta que suceda algo. 

*

Stand by es un neologismo que se usa cuando los aparatos electrónicos están en "modo de espera".

La Fundeu  nos aclara " Modo de espera o en reposo, en referencia al que adoptan determinados aparatos cuando no están completamente encendidos, y estar a la expectativa de algo o estar a la espera de algo, en contextos más generales, son alternativas preferibles en español a stand-by. estanbay. (Del ingl. stand by).   

*

Atado –literalmente- a una cama de Hospital, enojado con el sistema, con la familia, incluso conmigo que lo visito una tarde de invierno,  el padre de mi amiga V., no solo está disgustado sino aburrido del tiempo inactivo y la falta de autonomía. 

La libertad de movimiento, desplazarse donde le diera la gana ha cesado, está en “standby”, por decirlo de alguna manera. 

Acumula rebeldía, se opone, quiere regresar pronto a casa, los doctores lo medican, las enfermeras lo vigilan día y noche, miran por debajo de las sábanas, se avergüenza de su perdida intimidad. 

Regreso a casa pensando en lo frágiles y dependientes que somos, basta una pequeña e invisible bacteria, un inocente (a veces no tanto) resfrío o una comida en un restaurante que nos indigesta, y quedamos en modo de espera. 

La libertad mitológica de la que nos ufanamos cuando podemos movernos se transforma;  en un instante nos vemos en un lecho obligado, definitivamente una contrariedad. 

Ahí es cuando el escritor sagrado recomienda que en esa espera se desarrolle la paciencia. 

Porque en el vertiginoso mundo que nos movemos, difícil.

Tal vez –sólo tal vez- deberíamos ralentizarnos voluntariamente para no sobre exigir nuestro sistema y que nos detenga de manera obligada.

*

Agradecemos la fotografía de esta entrada a María Victoria S.

*

La noticia del día:

Baya Weavers, aves nativas del subcontinente indio y el sudeste asiático, vuelan mientras construyen nidos en un parque en Navi Mumbai, India. (Foto AFP)