*
Autogolpe.
De auto- y golpe.
Diccionario de la Lengua Española.
1. Violación de la legalidad vigente en un país por parte de quien está en el poder, para afianzarse en él.
*
"La serpiente era astuta, más astuta que cualquier animal que Dios hubiera creado.
Habló a la Mujer:
"¿Tengo entendido que Dios te dijo que no comieras de ningún árbol del jardín?".
La Mujer respondió a la serpiente:
"En absoluto. Podemos comer de los árboles del jardín. Sólo del árbol que está en medio del jardín dijo Dios: 'No comas de él; ni siquiera lo toques o morirás'".
La serpiente le dijo a la Mujer:
"No morirás.
Dios sabe que en el momento en que comas de ese árbol, verás lo que realmente sucede. Serás como Dios, lo sabrás todo, desde el bien hasta el mal".
A la mujer le pareció que el árbol era bueno para comer y se dio cuenta de lo que obtendría de él -¡lo sabría todo!-, tomó y comió el fruto y luego le dio un poco a su marido.
Y él comió.
Inmediatamente los dos "vieron lo que realmente pasaba"-¡se vieron desnudos!
Luego cosieron hojas de higuera para vestirse.
Cuando oyeron el sonido de Dios paseándose por el jardín con la brisa del atardecer, el Hombre y su Mujer se escondieron entre los árboles del jardín, ocultándose de Dios.
Génesis 3, The Menssaje.
*
Traducción realizada con la versión del traductor
No hay comentarios:
Publicar un comentario