El chismoso no sabe guardar un secreto, así que no te juntes con gente chismosa.
NBLA
El que anda murmurando revela secretos, Por tanto, no te asocies con el chismoso.
NBV
El chismoso cuenta los secretos; no te juntes con el que habla de más.
NTV
El chismoso anda por ahí ventilando secretos, así que no andes con los que hablan de más.
NVI
El chismoso traiciona la confianza; no te juntes con la gente que habla de más.
BLP
El chismoso divulga secretos, no te juntes con gente parlanchina.
RVC
El que es chismoso revela el secreto; no te juntes con gente boquifloja.
RVR1960
El que anda en chismes descubre el secreto; No te entremetas, pues, con el suelto de lengua.
Ver entrada anterior:
No hay comentarios:
Publicar un comentario